Numbers of presentations each day: 12
Planned length of presentations: 40 minutes
Average delay of presentations due to verbal fights between speaker and interpreter: 20 minutes
Average actual length of presentations - fights included: 1 hour
Number of talks in a row before coffee breaks: 3
Approximate temperature in lecture hall: 27 degrees celcius
Approximate level of oxygen in lecture hall: insignificant
Percentage of talks presumably given in clear and well-articulated Russian, but translated into incomprehensible English by interpreter without the faintest idea of terminology in our field: 50
Percentage of talks given in clear and well-articulated English, but presumably translated into incomprehensible Russian by interpreter without the faintest idea of terminology in our field: 50
Percentage of talks interupted every one or two minutes with discussion about the quality of the translation: 100
Number of talks based on decade-old overheads with kyrillic hand writing: 2
Number of near-heart attack incidents during the final discussion: at least one
Number of lectures skipped due to pressing need for air, sleep and harmony: 3
Number of times saxifraga wished for vodka to be served sooner rather than later: many
Number of times saxifraga wished to escape from the building: beyond counting
Approximate number of times saxifraga thought "I am going to die if I have to sit through one more of these talks": 10 per day
Number of times saxifraga was approached by participants who thought she had something to contribute with: many
Percentage of actual scientific thoughts in saxifraga's head: 10
Percentage of thoughts dedicated to "when will this end", "when can I go to my room", "will there be a break - ever again" and "can I maybe sneak out and take a quick walk around the block": 90
Number of times Saxifraga regretted never keeping up with the Russian for long enough to learn more than random words and expressions: 1 per minute
Labels: Russia